Hófehér, szinte áttetsző bőr és szőke haj. Nagy szemeivel, melyek szinte magukba szippantanak, Ayu végre ismét visszatért a Bea's Up lapjaira. Megjelenése akár a festményeken, vagy filmvászonokon látható szépségeké. Arckifejezéseivel a fényképész utasításait követi. De egy pillanatra úgy látjuk, mintha egy külföldi állna előttünk. Erről mesél most Ayu
Ayu: Úgy tűnik, mostanában mindenki ezzel jön *nevet* Talán az új, szokatlanul halvány árnyalatú hajam teszi. A hajfestés során volt, amikor teljesen fehérnek látszott *nevet* Ráadásul most a bőröm is nagyon világos.

Az új album felvétele és a PV-k forgatása végett egy hónapot töltött Los Angelesben
Ayu: Általában tavasz elején adok ki albumokat, ritkábban az év végén. De mindig is úgy gondoltam, mennyire csodálatos volna, ha készíthetnék egy albumot, amit aztán karácsonyi ajándékként adhatnák a rajongóimnak. Noha a tavalyi turné rendkívül sokáig tartott, mindenféleképpen szerettem volna még egy albumot, de ezen kívül is sok tennivalóm akadt. Olyannyira elfoglalt voltam, hogy még a vásárlásra sem jutott időm *nevet*

Úgy tudni az új, Love Song nevű album címének ötlete még a tavalyi 7-days live alatt született meg
Ayu: A tavalyi 7-days live számomra hatalmas jelentőséggel bírt. Mindig sok energiát fektetek a fellépéseimbe, de ebbe a hét napos harcba még inkább beleadtam testem-lelkem. Az előkészületektől kezdve, a színpadon is, és utána. Kötelességemnek éreztem, hogy teljesítsek. De ezzel nem csak én voltam így, hanem az egész csapat: a zenekar, a táncosok és a staffosok is. Gyönyörű emlékeim maradtak a mosolygó arcokról és a bajtársi szeretetről. Ezért egyből ez a cím ugrott be, mikor Los Angelesben az albumon gondolkodtam. Nem valami egyszerű, felületes cím, hanem magában hordozza mindazt a szeretetet, amit az elmúlt években kaptam.

Az új albummal tehát látszik, hogy Ayu is szereti és elfogadja önmagát. Most mégis azokról az időkről kérdeznék, amikor ez nem így volt
Ayu: Akkor, amikor éppen szeretem magam, mindig a lehető legjobb tudásom és képességeim szerint akarok teljesíteni. De végülis mondhatjuk, természetemnél fogva is ilyen vagyok. *nevet* Akkor szeretem magam legkevésbé, mikor rámutatnak a hibáimra, például, hogy nem vagyok elég komoly, vagy, hogy igyekszem mindig túlontúl leegyszerűsíteni a dolgokat.

Van valami olyan tulajdonsága, amivel mind a mai napig nem sikerült megbékélnie?
Ayu: Az, hogy képtelen vagyok elfogadni a segítséget. Előfordul, hogy olyan dolgokba vagy feladatokba ütközöm, amiket egyszerűen nem tudok megfelelően végrehajtani, amivel noha tisztában is vagyok, mégis mindig a tökéletesre törekszem, és próbálom átlépni a határaimat. Pedig mennyivel egyszerűbb lenne rávágni, hogy "Én ezt nem tudom".

Ayu már csak ilyen. Ahogy korábban is megmondta: "Mennem kell tovább és tovább". 2010 újév napjától az új turné, az 50. ünnepi single, a 7 napos Yoyogi Gymanasium-i ráadás turné és a Countdown Live után sincs megállás. Ennek eredményeként újabb rekordot állított fel, ő lett a legtöbb, 25 No.1 single-lel rendelkező női előadó, egy igazi bajnok. Továbbá ő az első japán előadó, akinek 3D verzióban is megtekinthető volt a koncertfelvétele. Mindezeken túl, saját területéből kimozdulva, segédkezett az AAA-s Urata Naoya kislemezében is.
Ayu: Büszke vagyok rá, hogy az eredményektől függetlenül, magam felelek a dolgokért. Ez sokkal másabb, mint amikor valaki mást terhel a felelősség. Szeretném, ha a egészen legkisebb dolgokig minden az én gondomra lenne bízva.




Saját fordítás