"Felnőtt akarok lenni"
Gyermekként mindig is erre vágyott.

"Általános iskola alsóban gyakran kaptunk olyan feladatot, hogy írjunk egy fogalmazást arról, miként képzeljük a jövőnket, mik szeretnénk lenni. Rajtam kívül mindenki olyanokat írt, hogy 'virágárus' vagy 'vállalatigazgató', egyedül én írtam azt, 'én felnőtt akarok lenni' *keserű nevetés* Az emberek ezt annak tulajdonították, hogy jól van, még gyerek vagyok, de nekem komoly érveim voltak emellett és nem csak úgy a levegőbe beszéltem. Azért akartam felnőtt lenni, mert így sokkal több felelősséget vállalhatok, a világ még inkább kiszélesedik előttem vagyis sokkal több dolgot tehetek."
Mindenféle izgalomtól és feltűnésmentesen, magában tartotta az érzéseit. Fiatalkori önmaga komoly és nyugodt gyermekként él emlékeiben.

"Rózsaszín? Nem emlékszem, hogy valaha is viseltem volna bármilyen ilyen színű cuccot. Mindig is túl rikító színnek tartottam, ezért igyekeztem mellőzni a ruhatáramból is. Meg egy icipicit fiús is voltam, de csak egy nagyon kicsit. Talán azért, mert soha nem akartam kitűnni. A hajam eredetileg barna, de mivel ez magára vonta a felsőbb évesek és a tanáraim figyelmét, ezért befestettem feketére. A táskáim is olyan átlagos, unalmas színűek voltak, általában fekete vagy barna. *nevet*"
Mivel annyi tőle különböző ember vette körül gyermekkorában, inkább próbált elrejtőzni. És nézd, milyen messze eljutott.

"Mindig is csendes voltam *nevet* Talán azért, mert nem igazán tudtam kifejezni a gondolataim. Mikor elkezdtem a hajstílusok és a divat iránt érdeklődni, talán akkor, azokon keresztül tudtam kifejezni önmagam. Ha akkor nem kezdtem volna ezekkel a témákkal foglalkozni, akkor talán most nem is lennék itt. Onnantól elég volt rám nézned és megállapíthattad a személyiségem. Akkoriban azt hittem, jól teszem, ha így próbálom meg behatárolni önmagam."
Nyilván az énekléssel is egy újabb, hatalmas lépést tett, hogy megtalálja az igazi énjét, és a 'rock' az, ami ezt igazán definiálja. De természetesen nem csak így lehet őt igazán megérteni, mert bármibe is kezdjen, mindenben benne lesz belőle valami plusz. Ebben az elégedetlenségtől és nehézségtől izzó világban is csodásan ki tudja fejezni a dalain keresztül a kudarc olyan velejáróit, mint például a düh vagy a fájdalom.

"Valahogy, vissza szeretnék térni ahhoz a ponthoz, ahonnan indultam."
Az új "Rock 'n' Roll Circus" nevű album mind hangázásban, mind dalszövegében ezt adja vissza.

"Amikor eldöntöttem, hogy ezt választom témának és összeválogattam az albumra a dalokat, igyekeztem olyan számokat választani, amire a múltbéli önmagam is rábólintott volna. De nem csak rock számok és balladák mellett döntöttem; több stílus is képviseltetni fogja magát, például a pop és az electro. Először a producer is azt mondta rá, hogy kicsit olyan összevisszaság, de erre én azt feleltem: majd ha éneklek, abban benne lesz a rock, és ezt ők is érezni fogják. Például mikor western stílusú ruhákba öltöztem, nekem már az is 'rock'-nak számított. A rock számomra az, ahogyan élek, ahogyan öltözködöm, ahogyan éneklek és ahogyan étkezem. És az album is erre épül."
Talán csak a dalszöveg az, ami romantikussá, szerelmessé teszi a számokat. A dalok hangzása pedig ugyan olyan durva és éles, mint amilyen az egy rock dalhoz illik, tele életerővel. Ezen keresztül ismerhetjük meg Ayu sajátos definícióját a 'rock'-ra.

"Úgy érzem a dalszövegekkel is visszatértem az alapokhoz. Ahogy a szöveget írtam, még közelebbinek éreztem a lelki szemeim előtt lebegő önmagam. Ezt persze nem úgy értem, hogy "ha ezt írom, akkor ilyen leszek", csupán kimondom, amit gondolok. A dalszövegek egyfajta kiáltások a belső énem részéről. Olyan... mintha most teljesedtem volna ki igazán."
Az ő szilárd akaratával és erejével, egy ilyen kiterjedt világnézettel átszel minden határt, akár csak egy cirkusz. Ez persze nyilván valamennyi fájdalommal jár, hogy folyamatosan sodródik és nincs lehetősége sehol sem lehorgonyozni.

"Akármi is az, szeretek olyan dolgokat tenni, ami mások értékrendje szerint nem tartozik a szokásos, átlagos és hétköznapi kategóriába *nevet* Az album nem csak a rockról szól. Félelem, kétségbeesés és izgatottság ezek azok, amik akárhogy is, de ott vannak egy cirkusz életében. Persze, szép és jó, de ki tudja, hogy mi rejtőzik a csillogó felszín alatt. Legalább is, én ezt a következtetést vontam le, ami azt hiszem a rockra is jócskán jellemző."
Az album megjelenésével egy időben a 13 prefektúrát átszelő, nagyszabású turné is kezdetét veszi. A turnéval kapcsolatban pedig a következőket mondta Ayu: "Noha még semmi biztosat nem mondtunk a turnéval kapcsolatban, de azt akarom, hogy úgy emlegessék, mint Ayumi Hamasaki történelmének legjobbja, és én mindent el is követek, hogy ez így legyen."

"Nem 'porondmester' akarok lenni, csupán önmagam. Csak egy énekes szeretnék lenni. A hangom az, amire most igazán koncentrálni szeretnék, jobban, mint eddig bármikor."
Tavaly év végén Ayu azt mondta: "Jövőre valami olyat csinálok, amilyet eddig még soha." Többen a turnéval hozták kapcsolatba a kijelentését, míg mások inkább azt kérdezgették, miért nem mond többet, valami konkrétabbat. Röviden, sokan egy kiábrándult kisgyermek szemével néztek a dolgokra, akik azt hitték, átverték őket.
"Tartogathat még számunkra valami meglepetést?" Erre Ayuból előtört az édes kacagás és így felelt: "Még szép!"
Ez nem csak egy lány álma. Ayu álmokat és ambíciókat adott az embereknek szerte a világon, és igyekszik ezeket megvalósítani.



Saját fordítás