A mostani számunkban Ayumi Hamasaki tárja elénk a 2010-es év tavaszi divatját! 2009. végén jelent meg a legújabb kislemeze You were.../BALLAD címmel. Egy pótolhatatlan szerelem emlékei a múltból. És eme érzelmes dalok nem kevés embert hatottak meg.

"Teljesen mindegy, hogy fiú vagy-e vagy lány, amíg Te is vágysz az igazira, az utolsó szerelemre, addig a You were... neked is szól. A Ballad viszont egy olyan hatalmas szeretetről szól, ami nem feltétlenül romantikus szerelem, hanem olyasféle, amivel például egy gyermek szereti az édesanyját"

A 2010-es évbe érve ismét sok különböző kihívás vár Ayumi Hamasakira. Szóval milyen volt az elmúlt 10 év?
Ayu: A jövőt illetően még nem vagyok túl biztos, de azt bizton állíthatom, hogy életem során ez volt a legpörgősebb, legzűrzavarosabb 10 év. Egyaránt történtek jó és rossz dolgok, de semmit sem bántam meg.

Ha már itt tartunk, a múltkor említetted, hogy azon gondolkodtál, szeretnél békésebb, nyugisabb napokat a következő évtizedre.
Ayu: Azt ne kérdezd, hogy miért. Talán most már felnőttesebb vagyok *nevet*

Nem mellesleg, ez az első alkalom, hogy 1 milliós példányszámban kézbesítjük ki a magazint! Te már a 'nagyok' közé tartozol és milliós eladásokkal büszkélkedhetsz. Megörvendeztetnél minket valami csodás üzenettel?
Ayu: Wow, ez megdöbbentő *nevet* Azt hiszem, mikor egy ilyen örömteli alkalom érkezik el, az nagyszerű. Csodálatos! Én is mindig erre a csodás érzésre vágyom, mikor piacra kerülnek a munkáim. A Sweet magazin nyilván fényt gyújt az olvasók szívében és erőt ad a további kitartáshoz. És nyilván nem kevés ilyen ember van, ha 1 millió rendelés érkezett rá. Mostantól, kérlek Ti is adjátok át az olvasóknak a divatot, addig én is átadom a dalaimat. Amíg mindennek és mindenkinek hálásak vagyunk, addig gyűjtögessük a szívünkben lakó kreativitást, hogy folytathassuk az utunkat.



Saját fordítás