Ayumi Hamasaki a 2010-es évről fog beszélni.
 

A 2009-es év kalandokkal is kihívásokkal teli volt. Mindezek után mit gondol, hogy érez Ayu? Erre a kérdésre az 'Előérzet' szót kaptuk válaszul. Az előérzet valami olyasmit jelent, mint az első benyomás.
"Hiszek magamban" - állítja Ayu.
Vajon mi az első benyomása 2010-ről?
 

Gyors válaszok

Kérlek válaszolj a következő kérdésekre 3 másodpercen belül, de 3 alkalommal túllépheted a megengedett időhatárt.
Ezeket a szabályokat betartva felelt kérdéseinkre Ayu.
A válaszai kétségkívül megállíthatatlannak mutatják Ayut!

Mit csinálsz január 7-én? (Amikor a magazin megjelenik)
Ayu: Január 7. Talán a következő turné második próbáján leszek! *nevet*

Mik a terveid 2010-re?
Ayu: A 2009-es évet mondhatni a színpadon töltöttem, de ettől csak még inkább megszerettem a fellépéseket. És remélem továbbra is lesz lehetőségem koncertezni, remélem soha nem kell ezeket feladnom. Egyaránt voltak megismételhetetlen és megismételhető alkalmak.

Mit gondolsz a divatról?
Ayu: Alapvetően, szerintem nem sokat változik. Tavasszal és nyáron a halványabb színű ruhák és az elbűvölő megjelenés az örök trend, míg ősszel és télen a fekete-fehér rockosabb stílussal maradhatsz divatos.

És mit gondolsz a lakberendezési trendekről?
Ayu: Nagyon szeretem a Versace-t. Ragyogó, nem jellemző rá a műanyag és imádom az olasz bútorokat.

Mi az, amit mindenképpen megteszel 2010-ben?
Ayu: Új kihívásokkal szeretnék szembekerülni, amiket eddig még nem volt alkalmam teljesíteni, és ez az, amit végig csinálni akarok.

Ha egy másik előadóval együtt nézhetnél szembe egy kalanddal vagy egy új kihívással, akkor mi lenne az?
Ayu: Mostanáig, bár sokszor elestem már, annyiszor fel is álltam. Egyszerre soha nem tudtam megtenni egy nagyobb utat zökkenőmentesen. És ezt akarom megtapasztalni megint. Bízom benne, hogy ez lesz 2010-ben is.

Mi a mániád?
Ayu: A kutyák! De sajnos még többet már nem vehetek magamhoz. *nevet*

Mi az egyik személyes kívánságod, amit szeretnél, hogy valóra váljon?
Ayu: Hogy Pino és Papico ne felejtse el merre is van a toalett.

Mit üzennél az SCawaii olvasóinak?
Ayu: Csak magad találhatod meg mindenre a választ. Sok hasztalan információ vesz minket körül és lehet, hogy a valóban fontosak hiányoznak, de ha figyelsz, akkor az eddig megszerzett ismereteidből rájöhetsz az igazságra. Ha mindenre rábólintasz, de semminek nem jársz utána, az csak a károdra válik. Míg valaki nyugodtan csinálja, amit gondol, addig vannak olyanok is, akik folyton arra gondolnak, hogy vajon mások mit szólnak hozzá. De ne törődj vele, ha mások nem úgy éreznek, ahogy Te. Csak tégy ahogy szeretnél, ha úgy látod jónak. És mivel okosak vagytok, bízom benne, hogy minden rendben lesz.

A 2009-es évben az igazi kihívást a Next Level jentette. Nem egyfajta választóvonal ez az előző munkáid között? Milyen pozíciót foglalnak el ezek a dalok?
Ayu: Ha a Next Level egy választó vonal volt, akkor az még talán arról az oldalról van, honnan már átjutottam a másikra. Az album, amin most dolgozok, az is oda tekint vissza. Az album arról szól, hogy tovább akarok menni és hogy hová is jutottam. Ez az egyik szemlélet, amit elfogadtam, amit még DAI vetett fel zeneszerzés közben.

Amikor a You were.../Ballad-ra válogattad össze a dalokat, akkor volt már valami elképzelés a fejedben?
Ayu: Nem úgy terveztem, hogy csak balladát akarok énekelni. Hirtelen ötlettől vezérelve döntöttem, és csak azt választottam, amit valóban el is szerettem volna énekelni, így esett erre a két balladára a választásom.

Ez is egy megérzés volt?
Ayu: Lehet. De mindig így választom a dalaimat.

Szóval akkor a legjobb, ha megérzés alapján választod ki a dalokat?
Ayu: Igen, én így vagyok vele. Mondjuk akkor már volt egy dalszöveg a fejemben és így semmiképpen sem akartam olyat választani, ami nem illik hozzá, ha már egyszer megtehetem, hogy magam kreálom meg egy dal hangulatát.

[Hogy te légy számomra az utolsó] (You were... dalszövegéből) Ez nyilván a szerelmesek gyakori kívánsága.
Ayu: A Ballad sokkal személyesebb érzelmekről és erősebb érzésekről szól, a You were... pedig általánosabb. Bizonyára mindenki kívánta már, hogy "Te légy számomra az utolsó" De a vége sajnos mindenkinél ugyan az, és ettől ilyen szomorú, nem igaz?

Szóval Ayu is így gondolja?
Ayu: Természetesen, mindig is így gondoltam. A fiú barátaim szokták mondani, hogy "Olyan jó lenne szerelmesnek lenni, de szeretném ha a következő szerelmem egyben az utolsó is lenne, ha mindig velem maradna. Éppen ezért kell nagyon odafigyelnem." És szerintem mindenki így van vele, még ha sokan nem is mondják ezt így ki. És habár ez az egész szomorú, mégis elképesztő, hogy milyen reakciókat vált ki az emberekből *nevet*

Nehéz, amikor valaki azt hiszi, hogy megtalálta az igazit, aztán kiderül, hogy mégsem.
Ayu: Ezzel kapcsolatban a legtöbb, amit tehetsz, hogy bízol a megérzésedben. Ha úgy érzed, hogy valami nem oké, akkor nem tudsz mit csinálni, csak beismerni. Nem azt mondom, hogy muszáj, hiszen a te döntésed. Az elején még senki nem tudja, hogy a párját neki teremtették-e, vele fogja-e leélni az életét vagy sem. Csak a végén értik meg igazán, mielőtt az egyik meghal. Csak a végén, amikor visszatekintünk, akkor értékeljük igazán a dolgokat. De jó lenne, ha nem csak akkor, hanem mindig így gondolkodnánk, nem?

Nos akkor várjuk a legközelebbi live-ot, ahol mindezt kifejezheted. De mi a helyzet a másik dallal, a Ballad-al?
Ayu: Ez egy dal, ami egy olyan szeretetről szól, ami nagyszerűbb, mélyebb, mint maga A Szerelem. Azok a fanok, akik meghallgatták a Ballad-ot ilyen üzeneteket küldtek "Olyan, mintha a dalba öntött mindent elsöprő érzések egy anyához szólnának, aki csak épp most távozott el." Végülis, én is így gondolom, hiszen minden szeretet közül az a legnagyszerűbb.

Milyen jelentés rejtőzik a cím mögött?
Ayu: Amikor nem tudok dönteni az címről, akkor tényleg nagyon tanácstalan vagyok. Amikor a dalszöveget mentettem el, csak a Ballad nevet adtam a fájlnak. Aztán mindkét dalon rajta maradt az ideiglenes neve.

És mi a helyzet most Ayuval?
Ayu: Mostanában nagyon érett vagyok. Nagyon kiegyensúlyozott lettem és több dologgal szemben vagyok elnéző, mert már képes vagyok őszintén megbocsátani. Azt hiszem ez azt jelenti, hogy most már magamnak is meg tudok bocsátani. Habár vannak dolgok, amiket még mindig nem tudok elfogadni, ezek már a részeim, hozzám tartoznak. Szóval ahogy megtanultam mindent megbocsátani, úgy megtaláltam az okot, hogy magamnak is megbocsáthassak.

A kislemez tartalmaz egy Red Line című dalt is, aminek nem volt meg előre a dalszövege. A dal az érzéseidet hivatott körülírni?
Ayu: A kezdetleges dallam már régóta megvolt, csak aki megengedte, hogy meghallgassam, még nem tudta, hogy milyen érzéseket is kellene kifejeznie magának a dalnak. A Red Line már pedig nagyon erős érzelmekről mesél. Természetesen ezeket én is megéltem. Kommunikáció céljából öntöttem dalba az érzéseimet. És talán attól a személytől származnak ezek az érzések, aki megengedte, hogy meghallgathassam a dallamot.

A klippek is meglehetősen különbözőek.
Ayu: Most kívántam először azt, hogy mindenki nézze meg őket. Nagyon művésziek és váratlan csavarokkal tarkítottak. A stáb kreatív energiája rám is hatással volt és a dalokból egy kis világ bontakozott ki. Azt hiszem ha meghallgatod őket, magával ragad a hangulatuk.

Akkor már nagyon várom.
A három erővel: hang, live és megjelenés, milyen lesz Ayu 2010-ben?
Ayu: Most minden jól megy. Úgy érzem, most nem kell annyi mindent cipelni a vállamon. Mármint, ezt nem rossz értelemben mondom, csak sokkal rugalmasabban állok hozzá a dolgokhoz. Habár még nem tudom mi vár rám a jövőben, de azt hiszem idén még jobban megismerhetem az igazi önmagam.

Ez azt jelenti, hogy még több live-ra számíthatunk?
Ayu: Természetesen idén is jó sok lesz. A tavalyi turné alatt hozzászoktam a gyors ütemhez és már csak azért is ki akartam tartani a végéig. Durva küzdelem volt és a torkomat is szépen megerőltettem, de aztán túljutottam rajta. Habár sok hibát vétettem az út során, mégis folytatni tudtam és végül megcsináltam.

Ayu természetes nevetése is rendkívül népszerű. Akik ezelőtt még nem hallották, az új DVD-je speciális részleteiben most megnézhetik.
Ayu: Haha! Az érdekesen beszélő Ayumi Hamasaki 2010-ben is itt lesz! *nevet*



Saját fordítás