Lehetőségünk nyílt megismerni Ayu egyik oldalát két felvétel között. Nézni, amint az utcákon sétál pereccel a kezében, a boltokat látogatja vagy éppen a kedvenc sorozatát nézi, a Szex és New York-ot. Olyan szabadnak láthatjuk Ayut, mint Japánban ezelőtt sohasem.

Ayu: Van néhány város, amit kényelmesen meg tudtam látogatni, de New York éppen az ellenkezője... még rengeteg tennivalóm van, amire csak nagyon kevés idő áll rendelkezésemre... a stúdiózás és a PV forgatás... szóval nagyon kimerült vagyok *nevet* De amikor ebbe a városba jövök, az nagyon-nagy lökést ad nekem. Azt hiszem jó választás volt ez a hely, hogy idejöttem.




Rendőri védelemmel, Ayu bátran áll egy teherautó végében, énekelve és táncolva, hogy így tegyék meg a Harlemtől Manhattan központja felé tartó utat...
Amikor Ayu New York-ba ment, hogy felvegyék az új dalához, a Bold & Delicious-höz szánt videót, a Vivi magazin stábja is vele tartott és olyan erőteljes aurát láttak körülötte, amilyet még ezelőtt soha.

Ayu: Veszélyes? Az aggodalmam csupán csak addig tartott, amíg a teherautó el nem indult. Azt hittem zötykölődni fog, de aztán simábban ment, mint azt vártuk. Amúgy csak nagyon hideg volt és kínos *nevet*




A dalszöveg nagyon tetszik, egy pasasról szól, aki képtelen magát elhatározni. És a gospel kórus arra késztet néhány nőt, hogy ők is énekeljenek. Ayu ereje pedig tökéletesen passzol ehhez a dalhoz. Valamint ebben a PV-ben még egy kis részletet is láthatunk az Ő privát oldalából.

Ayu: Igen, a stáb azt mondta, szeretnék, ha benne lenne a PV-ben egy kis darab az én privát oldalamból. Szóval úgy döntöttem, hogy bármit is természetesnek tettetni nehéz és felesleges, ezért kell nekem valaki, aki mellett önmagam maradhatok. És az első akire gondoltam az John (Mika Noguchi - szerk.) volt. Szóval ő lett a kreatív rendező. Ő olyasmi, mint egy szinpadi anyuka *nevet*
Azt hiszem egy erős ember látszatát keltettem, és erős is akarok lenni, de nem csupán az. Mert a saját gyenge és szánalmas oldalunk miatt tudjuk átérezni mások fájdalmát. Megértheted a másik érzéseit, mert képes vagy azt mondani "Mi lenne ha én lennék az ő helyében?" és ez alapján gondolod át. Szóval amit ki akartam mutatni a Bold & Delicious-szel az a külső, látható erő. A Pride-dal pedig a rejtett belső erőt, ami egyszerre létezik az emberi gyengeségünkkel.



És ez az, amivel Ayu elbűvöl másokat! Ez a vonzerő teljes mértékben benne van a Pride-ban is. Habár Ayu olyasvalaki, aki messze felettünk áll, mégis ugyan olyan a nézőpontja, mint a hétköznapi embereknek, és emiatt élvez akkora támogatást.
New York-ban Ayura nem csak egy PV forgatás valamint egy stúdiózás várt, hanem egy fotósorozat is a Vivi magazinnal! És sokkal ragyogóbbnak tűnt, mintha ennek a városnak az ereje ösztönözné...

Ayu: Csak amiatt volt, mert a fotózás alatt kaptam egy perecet, amit a 5th Ave-en ehettem meg. Éhes voltam, szóval gyorsan felfaltam, de ki gondolta volna, hogy a perecdarabok túlságosan is belemennek a fogaid közé? Először a nyelvemmel próbáltam meg kipiszkálni, de hasztalan volt, szóval megpróbáltam egy fogpiszkálóval. De aztán azzal sem mentem sokra, végül már aztán hullámcsattal próbálkoztam. Soha többé nem eszek perecet *nevet*



Ayu a Magnolia Café-ban

A forgatás napja. Ayu imádja a Szex és Nex York-ot, amivel kapcsolatban ezt mondta: "Egész reggel azt néztem volna ma DVD-n. Mikor láttam benne azokat a kis muffin szerű sütikéket azt gondoltam nekem is kell egy. Van is egy nagyon pici bolt, ahol árulnak ilyet. Néztem a kínálatot és eldöntöttem, hogy nekem egy rózsaszín kell, de mivel kissé elkeveredtem a nagy tömegben így nem tudtam közel férkőzni hozzá. És aggasztott, hogy pont a rózsaszínek voltak az elsők *nevet* Hogy hogy ízlett? Nos... más volt, mint amilyenre gondoltam. Azt hiszem olyan tipikus amerikai íze volt *nevet*

Ayu a Nolita-n

"Ez egy olyan utca, ahová mindig eljövök, mikor New York-ban járok. Igen, igaz, ez az a lakás ahol a debütálásom előtt laktam... (amikor New Yok-ba küldte Max Matsuura - szerk.) Ma egy gyönyörű limuzin belsejéből láttam meg, a hajam és a sminkem is szakemberek keze munkája. Akkoriban még taxira sem volt pénzem és mindig izzadtan estem be a stúdióba egy vállamra vetett táskával... Emlékeket idéz fel bennem, és arra is rájöttem, milyen fontos az, hogy ezeket ne felejtsem el. Mostanra már az életemben és a munkámban is sok ember segít. Azt sem feledhetem el, hogy nagyon sok ember van, akiknek hálával tartozom."


Ayu a 5th Ave-en

"Nagyon sokat tanultam a drágakövekről New York-ban. Mindig is szerettem a gyémántokat, de még sohasem gondoltam ezeknek a jelentőségére vagy a hatalmára.
Amikor a PV-t forgattuk John, aki mindig is támogatott engem mindenféle úton-módon, elvesztette a nagy gyémánt fülbevalóit. De egyáltalán nem tűnt bánatosnak! Azt hiszem valamikor a forgatás során eshetett le, talán amikor fel-le veszegette a fejhallgatót, vagy talán amikor táncolt *nevet* De John azt mondta, hogy talán annak köszönhetjük a forgatás sikerét, hogy Ő elvesztette a fülbevalóit. Talán az védelmezett minket! És ennek hatására kezdtem el a drágakövek hatalmán és jelentésén gondolkodni. Mert igazából a drágakövek zavaros képet mutatnak rólad. Először vettem egy pár nagy gyémánt fülbevalót egy bizonyos szándékkal: nem zavarosnak lenni."


Ayu a Bleecker St-en

Ez az utca nagyon közel van a divatos Manhattan-hez, a Szex és New York környezetéhez. " A karakter akit legjobban kedvelek a Szex és New York-ból, az Samantha.
Bár Carrie is nagyon közel all hozzám és ha lehetne akkor inkább Ő lennék, mintsem Samantha. Nagyon érdekel az erős karaktere."

"Az emberek New York-ban nagyon társasági embereknek tűnnek. Szóval mielőtt kimentem vettem egy csomó ruhát, hogy igazán stílusosan mehessek ki. Amúgy a legtöbb ruhám ennél a Vivi fotósorozatnál a sajátom. És még most is, amikor hazamegyek New York-ból, úgy érzem ki kell öltöznöm. Már egyáltalán nem viselek hétköznapi ruhákat. Később egyre inkább elegáns nőies ruhákat viseltem, mivel szerintem ez vicces és igazán nőnek érezhettem magam."



Saját fordítás