2012. január 16.
A külföldi rajongóimnak!
Szeretnélek tájékoztatni titeket, hogy én, Ayumi Hamasaki, a mai napon a hivatalos jogi képviselőmön keresztül benyújtottam a válási kérelmemet az Államokban.
Még a házasságunk idején döntöttük el a férjemmel, hogy az Egyesült Államokban fogunk élni. Ám kb 2 hónappal később hatalmas földrengés rázta meg Japánt, így mindenféleképpen haza szerettem volna menni, minek eredményeképp ott kellett hagynom a férjem huzamosabb időre.
A férjemmel mindent megpróbáltunk, hogy kompromisszumos megoldást találhassunk. De ahogy telt-múlt az idő, egyre inkább eltávolodtunk. Már nem érzem ugyanazt a vágyat, hogy az Államokban élhessek. Sokkal inkább az foglalkoztatott, hogy mit tehetnék még az országomért, itt Japánban. Mindez elhomályosította a férjemmel kitűzött terveinket, úgyhogy aztán nehéz döntést kellett hoznom.
Hálás, ám de nehéz szívvel olvastam a rajongóktól és a sajtótól érkező gratulációkat az első házassági évfordulónk alkalmából. Akkor jöttem rá, hogy szembe kell néznem az elkerülhetetlen igazsággal, melyet mindeddig csak kerülgettem.
Jelenleg a férjem Los Angelesben építi tovább a karrierjét, mint hollywoodi színész.
Szeretném megkérni a rajongóimat, hogy tartsák tiszteletben a magánéletét, és ne küldjenek neki üzenetet vagy lépjenek vele kapcsolatba, hogy kommentálja az ügyet.
Köszönöm az együttműködéseteket és a megértéseteket.
Ayumi Hamasaki
credit: OyTony
|